Riguarda un cartello sui prezzi nel business della lisina.
This involves price fixing in the lysine business.
Dice che ovunque sia presente l'ADM, c'è collusione sui prezzi.
Anything that ADM has a hand in, it's all fixed. That's what he's telling me.
Di giorno partecipavano alle normali riunioni e la sera uscivano coi nostri concorrenti per decidere come accordarsi sui prezzi.
They were doing the regular meeting during the day, and at night they'd get together with our competitors and work out how to fix the prices.
Beh, e gli accordi sui prezzi?
Well, what about the price fixing?
Abbiamo visto lei e il suo capo Mick Andreas accordarvi sui prezzi con i vostri concorrenti.
We have seen you and your boss, Mick Andreas conspire with your competitors to fix prices.
Ci hanno sentiti fare accordi sui prezzi, come cazzo è possibile?
WILSON: He said that he had price-fixing tapes. What the fuck is that?
È evidente che Whitacre spinto dalla sua sconfinata ambizione a prendere il comando dell'ADM ha tentato di incastrare i suoi superiori montando un caso di collusione sui prezzi.
Now, it is clear to us that Mark Whitacre driven by his own boundless ambition to take over ADM has attempted to frame his superiors in a price-fixing conspiracy of his own invention.
Dovrebbero chiedere se l'ADM sia colpevole di collusione sui prezzi.
No. The question is, "Were they price fixing?"
Che c'entra con i cartelli sui prezzi?
I don't see what that has to do with the price fixing.
Basandoci sui prezzi correnti e sulla stima dei metri cubi disponibili, i diritti valgono almeno 50 milioni.
Based on current prices and the estimated cubic footage, The rights are worth at least 50 million.
Info sui prezzi e condizioni generali
€ 65.00 Prices and General Terms
Allo stesso tempo le pressioni interne sui prezzi restano nel complesso moderate e devono ancora mostrare segnali convincenti di una protratta tendenza al rialzo.
At the same time, domestic price pressures are still muted overall and the economic outlook and the path of inflation remain conditional on continued support from monetary policy.
Non esitate più e noleggiate i vostri sci online! Risparmierete fino al 50% sui prezzi esposti in noleggio, secondo le vostre date.
Book your skis online now at Endless Ride and save up to 50% on your ski rental in Leysin.
Ma i concorrenti vi stanno uccidendo sui prezzi, perché usano materie prime cinesi scadenti, giusto?
But your competitors are killing you on price by using sub-standard materials from China, right? Uh-huh.
Saranno previste norme per prevenire eventuali abusi sui prezzi da parte degli operatori con diritti esclusivi.
There will be rules to prevent possible price abuses by operators with exclusive rights.
Non ci assumiamo alcun obbligo di aggiornare, modificare o chiarire le informazioni nei Servizi o su qualsiasi Prodotto, comprese per esempio le informazioni sui prezzi, fatta eccezione per quanto previsto dalla legge.
We undertake no obligation to update, amend or clarify information in the Services or on any related Product or Site, including without limitation, pricing information, except as required by law.
Il tipo di legatura ha un effetto immediato sui prezzi di successo dell'inversione delle tube.
The kind of ligation has an immediate effect on tubal reversal success prices.
Gli sconti si basano sui prezzi di Microsoft Store e sono strutturati in base alla data di lancio globale dei singoli titoli.
Discounts are based on the Microsoft Store price and are tiered based on the game’s global launch date.
Sanno come lavora la nostra ditta, quindi ci accusano di imbrogliare sui prezzi e di non dichiarare tutto.
They know how the industry works... so they're gonna charge us with rigging scales and underreporting income.
Batteremo il signor Boss sui prezzi.
We're going to undercut Mr. Boss' prices.
Il prezzo di tendenza è basato sui prezzi degli ultimi 90 giorni.
Trending price is based on prices over last 90 days.
Le indicazioni sui prezzi e sulle dotazioni di serie, sulle disposizioni di legge, legali e fiscali e relativi effetti hanno validità esclusivamente nella Repubblica Federale Tedesca.
Information concerning prices and standard specifications, and relating to statutory, legal and tax rules and regulations and their effects, applies only to the Federal Republic of Germany.
Altre venti api, una discussione sui prezzi degli appartamenti nel Canada meridionale, e la consapevolezza che l'Uomo delle Api e' probabilmente un pazzo.
Twenty more bees, a discussion about condo prices in lower Canada, and the realisation that the Bee Man is probably a lunatic.
Fammi controllare le indicazioni sui prezzi nel retro.
Let me check my price guides in the back.
Quando una banca centrale è ritenuta in grado di adempiere il proprio mandato ed è determinata a farlo, le aspettative sui prezzi sono ben ancorate.
When the ECB is perceived as being able and willing to achieve its policy mandate, price expectations are well anchored.
Controlla eventi economici imminenti che influiscono sui prezzi del petrolio, come il weekly petroleum status report degli USA e le riunioni dell'OPEC.
Check for upcoming economic events that have an effect on oil prices, such as the US weekly petroleum status report and OPEC meetings.
L’inclusione del settore aereo nell’EU ETS dovrebbe avere solo modeste ripercussioni sui prezzi dei biglietti.
The inclusion of aviation in the EU ETS is expected to have a limited impact on ticket prices.
L'inchiesta ha stabilito, come nelle precedenti inchieste concernenti lo stesso prodotto, che le differenze tra tipi/qualità di carburo di tungsteno non incidevano in modo significativo sul costo e sui prezzi.
The investigation established, as in previous investigations concerning the same product, that the differences in types/qualities of tungsten carbide did not have a significant an impact on cost and prices.
La Commissione può, mediante atti di esecuzione, istituire un sistema di informazione sui prezzi praticati sul mercato dello zucchero, compreso un dispositivo per la pubblicazione del livello dei prezzi su questo mercato.
Price reporting in the sugar market The Commission may adopt implementing acts establishing a system for reporting sugar market prices, including arrangements for publishing the price levels for this market.
Nota sui prezzi Il prezzo di vendita consigliato indicato è quello suggerito da Autodesk per il prodotto e i servizi specificati in Italia.
The Suggested Retail Price (SRP) shown is Autodesk’s suggested retail price for the specified product and services in the United States.
Più specificatamente, le pressioni esterne sui prezzi, accentuate in passato dai rincari petroliferi e dal deprezzamento dell'euro, si attenuerebbero nel periodo in rassegna.
In more detail, external price pressures, driven upwards in the past by rising oil prices and the depreciation of the euro, are expected to ease over the projection horizon.
Infatti nessuna parte ha presentato elementi di prova del fatto che in questo caso la relazione incidesse sui prezzi interni negli USA e che, di conseguenza, gli USA non costituirebbero un paese di riferimento adeguato.
Indeed, no party submitted evidence that in this case this relationship had an impact on domestic prices in the USA and that, as a consequence, the USA would not be an appropriate analogue country.
Per realizzare l'obiettivo di un uso sostenibile dell'acqua, occorre dare agli agricoltori i giusti incentivi sui prezzi, nonché orientamenti e assistenza.
To achieve sustainable water use, farmers must be given the right price incentives, advice and assistance.
Qualsiasi riduzione significativa della sua produzione finale inciderebbe sulla produzione globale e di conseguenza sui prezzi degli alimenti.
Any significant reduction in its output would affect global production and consequently food prices.
La diffusione di informazioni false o fuorvianti può avere un impatto significativo sui prezzi degli strumenti finanziari in un periodo di tempo relativamente breve.
The spreading of false or misleading information can have a significant impact on the prices of financial instruments in a relatively short period of time.
Le informazioni sui prezzi sono disponibili ai chioschi di prenotazione dei taxi, situati nelle sale d’arrivo del Terminal 1 e del Terminal 2.
Information on pricing is available from the taxi booking counters located in Terminal 1 and Terminal 2 arrival halls.
Questo può influenzare il tuo libretto di assegni se, ad esempio, un sito di e-commerce utilizza discriminazioni sui prezzi in base al tuo paese o istituzione d'origine.
This can impact your checkbook if, for example, an e-commerce site uses price discrimination based on your country or institution of origin.
Dal momento che l'UE è uno dei principali produttori ed esportatori di cibo, qualsiasi significativa riduzione della sua produzione avrebbe effetti sulla produzione globale e di conseguenza sui prezzi del cibo.
As the EU is one of the biggest food producers and exporters, any significant reduction in its output would also affect global production and consequently food prices.
Per avere informazioni sui prezzi della trascrizione, mettiti cortesemente in contatto con il nostro Dipartimento Vendite che potrà fornirti un preventivo su misura per il tuo progetto.
For transcription pricing information, please contact our Sales Department who will be able to provide you with a tailored quote for your project.
Sono esclusi dagli sconti i titoli inseriti entro 30 giorni dalla pubblicazione; gli sconti si basano sui prezzi di Microsoft Store.
Discount offers exclude titles within 30 days of launch; discounts based on Microsoft Store price.
Il prezzo di tendenza è basato sui prezzi degli ultimi 90 giorni. ULTRA A1 MICRO SD SDHC SCHEDA UHS-I C10
We work out the trending price by crunching the data on the product’s sale price over the last 90 days.
Tuttavia, questa nozione non dovrebbe essere interpretata nel senso che si debba prendere in considerazione l’entità dell’effetto di quella serie di circostanze o di quell’evento sui prezzi degli strumenti finanziari in questione.
However, that notion should not be interpreted as meaning that the magnitude of the effect of that set of circumstances or that event on the prices of the financial instruments concerned must be taken into consideration.
Scopri di più sui prezzi relativi alla tua area geografica.
Learn more about prices in your region.
Possono dare loro maggiore controllo sui prezzi di vendita, che è quello che hanno fatto i Radiohead con il loro album online a offerta libera "In Rainbows".
They can give them more control over pricing, which is what the band Radiohead did with its pay-as-you-like online release of its album "In Rainbows."
Non è una previsione sui prezzi delle commodity; è una previsione sulle conseguenze di lungo periodo di una crescita dovuta all'aumento dei prezzi.
That is not a forecast about how commodity prices go; it's a forecast of the consequences, the long-term consequences, for growth of an increase in prices.
1.4740748405457s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
No, we'd have the price controlled. 